Bagaimana Menyebut Merk Terkenal Dunia asal Prancis

Hari ini menemukan hal menarik untuk dicatat di blog. Siang ini, jadi mengerti tentang bagaimana semestinya melafalkan berbagai merk terkenal asal prancis.

Dengan logat orang Prancis sana tentunya.

Jadi menarik, bagaimana sih sebetulnya melafalkan merek-merek terkenal ini dengan lidah bahasa ibu mereka, ala-ala negaranya Napoleon (baca: Napoleong) itu.

1. Carrefour 



Carrefour Menurut saya ini adalah brand yang paling familiar di antara brand-brand Perancis lainnya yang terkesan high class.

Tetapi, terdapat kesalahan yang sangat umum diucapkan kebanyakkan orang. Seperti menyebutnya dengan ejaan “kerfur” bahkan “karefur”

Hey, ingat! Ini bukan lafal Inggris.

Maka dari itu, cara tepat membacanya adalah “karfur”.

Mengapa? karena dalam Bahasa Perancis huruf A tetap dibaca A dan OU dibaca U.

Ooo….

Lalu, arti Carrefour Itu apa sih sebenernya? PEREMPATAN.

Jadi wajar, jika supermarket ini berada di persimpangan jalan sesuai dengan nama dan logonya.

2. Louis Vuitton

Nah, ini dia langganannya ibu-ibu jet set dan kalangan artis.

Tak sedikit kalangan yang melafalkannya sesuai ejaan “luis viton”, ada pula “luis vwitong”,

Yang betul bagaimana? cara baca yang betul adalah “Lui Vitong”. Atau kalau masih takut salah mending disingkat saja bacanya menjadi LV (elvi) saja.

3. Chanel

Untuk para pemburu barang prestis, Chanel sebenarnya juga memiliki kualitas yang sangat tinggi terutama untuk blazer buatan Gabrielle “Coco” Bonheur Chanel ( bacanya : gabriel “koko” boneur syanel) yang pada masanya adalah pendobrak mainstream mode yang ada.

Mengingat ini ejaan Prancis, maka brand ini semestinya dibaca “Shanel”, bukan seperti Channel dalam bahasa Inggris atau canel apalagi camel.

4. Hermès

sebenarnya nama dewa Yunani yang dijadikan sebuah nama brand yang harga tasnya bahkan bisa untuk membeli sebuah mobil ataupun rumah!

Ternyata, selama ini, Bapak-bapak banyak yang keliru. Mengejanya bukan “H-e-r-m-e-s” atau HERME bahkan ada yang salah ingat jadi Herpes.

Setelah tahu. Yuk mulai sekarang ngejanya:
” ERMEZ ”

5. Yves Saint-Laurent

Kalau mau gampang, baca saja akronimnya ala Inggris YSL. Daripada keliru.

Tapi kalau tetap ingin jadi sosialita baca “Ivs Sang Lorang”.

6. Jean-Paul Gaultier

Tidak perlu khawatir, karena bacanya tidak sesusah tulisannya. Biasanya brand ini juga disingkat JPG atau baca “Zong Pol Gotiye”.

7. Guerlain

Di mall-mall Indonesia seperti Metro dan Sogo banyak dijual parfum Guerlain ini. Dan bacalah “Gerlang”.

8. Longchamp

Untuk brand yang terkenal dengan tas kanvas warna-warni ini banyak yang membacanya “longchamp” seperti Bahasa Inggris, tetapi sebenarnya “Longsyong”.

9. Sophie Martin

Nama perusahaan Multilevel Marketing ini sudah terkenal dengan “Sofi Martin”-nya.

Nah, sekarang saatnya Kita mengubah cara pengucapan Anda menjadi “Sofi Martang”.

10. Pierre Cardin

Brand ini mempunyai berbagai produk yang hadir di pasar Indonesia. Jangan lupa untuk membacanya “Pier Kardang” agar terlihat lebih keren.

11. Guy Laroche

Sepertinya Biasanya kita membacanya dengan lafal Inggris seperti “Gay Laroche”

Tapi bukan seperti itu ya darling, melainkan, semestinya kita lafalkan “Gi Larosh”.

12. Charles Jourdan

Label ini bukan dibaca seperti Pangeran Charles atau legenda basket ternama, Michael Jordan.

Ternyata, ada intonasi tersendiri,yaitu “Syarl Zurdang”.

13. Elle

Nama ini sudah banyak sekali dibaca dengan salah yaitu membaca E di belakangnya. Baca “El” saja. Mudah bukan?

14. Esprit

Baca saja “Espri” tanpa T di belakangnya.

15. Cartier

FYI, dalam Bahasa Perancis IE tetap dibaca IE. Jadi, semestinya dibaca “Kartiye”.

16. Chopard

Brand yang satu ini biasanya memproduksi jam tangan mewah dan perhiasan. Bacanya adalah “Shopar”.

17. Mont Blanc

Banyak yang membacanya dengan “mong bleng” tetapi sebenarnya dibaca “Mong Blong” tapi dengan O seperti ada sisipan A, jadi terkadang juga seperti terdengar “Mong Blang”.

18. St. Dupont

St. disini adalah singkatan dari Saint dan dibaca “Sang” bukan Saint seperti Bahasa Inggris. Lalu, kata Dupont mestinya dibaca “Dupong”.

19. L’Oreal

Nama brand ini tidak perlu keahlian khusus berbahasa Perancis, tinggal sebut namanya saja seperti “Loreal” biasa.

20. Givenchy

Produk kecantikan ini dibaca “Zivongshi”.

21. Lancôme

Brand yang sekarang meng-endorse Emma Watson sebagai brand ambassador-nya ini dibaca “Langkom”

L’Occitane

Perusahaan ini sadar betul bahwa namanya sangat susah bagaimana membacanya…
sehingga mereka sampai membuat sebuah video testimoni “How to Pronounce L’Occitane”.

Ada yang baca “lokitan”, “lakonte”, “lositaney”, dsb. Lucu sekali!

Lalu, di akhir video muncullah orang asli dari Perancisnya dan dengan sexy-nya membaca dengan “Loxitan”

23. Peugeot

Nah ini juga susah bacanya karena banyak elemen huruf vokal pada penulisannya.

Sebenarnya gampang saja, Anda hanya perlu baca “Pezyo” (dengan e seperti baca penyet) bukan “puzo” atau “piget”.

24. Renault

Ini juga nama perusahaan mobil. Bacanya tidak perlu susah payah ingin baca semua hurufnya. Baca saja: Reno

25. Yang terakhir ada merk yg kalo dibaca oleh orang prancis jadi ‘mes-pyoong’

Nah yang ini gak usah ribet ribet, cukup dibaca ejaan hurufnya aja karena aslinya juga dari Waru Sidoarjo, jadi baca saja : MASPION.

Advertisements

Author: nandonurhadi

Menyediakan info-info untuk anda dalam berbagai kategori. Yang insya allah bermanfaat untuk kita semua ;)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s